Leseprobe aus dem 4. Band (zusammengefügt mit Auszüge)

[Eragonsuchtbolzen]

Gibt es eigentlich schon auszüge aus dem 4. band
weis da jemand was???

[Saryna]

Nein, leider noch nicht.
Wenn man sich regelmäßig shurtugal.com ansieht, bleibt man eigentlich immer auf dem neuesten Stand. Nur so als Tipp

[Eragonsuchtbolzen]

aha ok ich schau mal

[oromis der weise]

tjaa...dann müsste man nur noch Englisch können...in der achten Klasse finden sich nicht viele, die alles von hier verstehne...XD

[Eragonsuchtbolzen]

ich bin in der 7. und kann gar kein english was man da brauchen könnte in der schule kriegt man nur so schrott gelernt was nie brauchen wird

[oromis der weise]

genau! saryna hat sicher die schule schon hinter sich..würd ich auch gerne...

[Eragonsuchtbolzen]

ich auch

[Iomúngr]

auf englisch, nee danke da ist mir das warten lieber als das zu überstzen

[Eragonfreak]

Muss ich dir wohl recht geben und ich glaube da bin ich nicht der Einzigste.

[Catti-brie]

Es gibt doch eine Google übersetzung, die man nutzen kann, wenn man über den Internet Exlorer in's netz geht. Zudem gibt es Wörterbücher und außerdem ich bin in der 8kl. und verstehe fast alles. Was habt ihr für Lehrer?

Ich habe aber auch noch nichts zu diesem Thema im net gefunden.

[tjp3000]

Wo bist du gewesen? "Forderte Garrow, die
Linien auf seinem Gesicht hart im Kerzenlicht. "Die
Pferde brauchen bringen in. "
Eragon tat sein Bestes, seine wachen Träume, als er stand ignorieren
auf dem Podium in der Haupthalle des Bergfrieds, direkt auf der rechten Seite
Lord Bradburn Thron. Er legte seine linke Hand auf den Knauf
von Brisingr, das war ummantelt, und nahm eine mehr beiläufige
Pose, in der Hoffnung, dass niemand seine Erschöpfung bemerken.
Auf der anderen Seite des Thrones stand Jörmundur, hielt seinen Helm in der
Beuge seines linken Armes. Das Haar an seinem
Tempel war graue Strähnen, der Rest war braun, und alle
Es war wieder in einen langen Zopf gezogen. Sein mageres Gesicht trug den
geflissentlich leeren Ausdruck einer Person, die umfangreiche hatte
Erlebnis wartet auf andere. Eragon bemerkt eine dünne Linie der
red entlang der Unterseite des rechten Armschiene Jörmundur's,
von einigen Wunde oder einem anderen, aber Jörmundur zeigte keine Spur
des Schmerzes.
Zwischen den beiden saßen Nasuada, erstrahlt in einem
zog der grün und gelb, die sie angelegt hatte nur wenige Augenblicke
vor, den Austausch der hellen Gewand des Krieges für Kleidung mehr
geeignet, die Praxis der Staatskunst. Auch sie hatte geprägt
während der Kämpfe, wie von den weißen Leinen-Band belegt "
Alter gewickelt um ihre linke Hand.
ln mit leiser Stimme, so dass nur Eragon und konnte _Jörmundur
hören, Nasuada sagte: "Wenn wir gewinnen, aber ihre Unterstützung. . . "
"Vi / Hut wollen sie im Gegenzug, wenn?" Fragte Jormundur.
"Unsere Kassen sind fast leer, und unsere Zukunft ungewiss."
Ihre Lippen bewegten kaum, sagte sie, "Vielleicht wollen sie nichts mehr von uns
als eine Chance zu einem Gegenschlag gegen Galbatorix. "She
angehalten. "Aber wenn nicht, müssen wir andere Wege finden, neben
Gold sie zu bewegen, unsere Reihen zu verstärken. "
"Man konnte ihnen bieten Barrel Sahne.", Sagte Eragon, die
rief eine glucksen von Jörmundur und ein weiches Lachen Nasuada.
Ihre murmelte Gespräch kam zu einem Ende als drei
Trompeten außerhalb der Haupthalle klang. Dann ein Flachskopf
Seite in eine Tunika mit den Varden's standarda genäht gekleidet
White Dragon mit einer Rose vor einem Schwert nach unten
auf einem lila-Bereich marschierten durch die offene Tür auf
anderen Ende des Saales, schlug den Boden mit der feierlichen Mitarbeiter
er trug, und in einem dünnen, das Zwitschern der Stimme verkündete: "Seine
Die meisten Ehrfürchtig Königliche Hoheit, Grimrr Halfpaw, König der
Werecats, der einsame Orte Lord, Ruler of the Night
Erreicht, und er, der allein Walks ".
Ein seltsamer Titel, der: Wer ALLEIN, Eragon beobachtet
Saphira zu.
Aber wohl verdient, würde ich raten, antwortete sie, und er konnte
Sinn ihrer Unterhaltung, obwohl er sie nicht sehen konnte, wo
sie lag zusammengerollt in der Burg zu halten.
Die Seite trat beiseite und schritt durch die Tür
Grimrr Halfpaw in der Form eines menschlichen, durch gezogenen vier anderen
werecats, der gepolsterte dicht hinter ihm auf einem großen, zottigen Pfoten.
Die vier glich Solembum, der einen anderen Werecat Eragon
hatte in der Gestalt eines Tieres gesehen: schwere Schultern und longlimbed mit
kurze, dunkle Halskrausen auf den Hals und Widerrist, tasseled Ohren und blacktipped
Schwänze, die sie winkte anmutig
von Seite zu Seite.
Grimrr Halfpaw aber sah im Gegensatz zu einer Person oder
Eragon Geschöpf jemals gesehen hatte. Auf rund vier Meter groß, er war
die gleiche Höhe wie ein Zwerg, aber niemand konnte getäuscht haben
ihn für einen Zwerg, oder sogar für einen Menschen. Er hatte einen kleinen, spitzen
Kinn. breite Backenknochen, und darunter aufgekehrt Brauen,
schrägen grünen Augen mit Wimpern umsäumt winglike. In der Front,
seinen zerlumpten schwarzen Haare hingen tief über die Stirn, während auf der
seitlich und hinten, fiel er bis auf die Schultern. wo es lag glatt und
glänzend, ähnlich wie die Mähne seines Gefährten. Sein Alter war
Eragon unmöglich zu erraten.
Das einzige, Kleidung trug Grimrr wurden eine grobe Lederweste
und ein Kaninchen im Lendenschurz. Der Schädel von einem Dutzend oder so
Tiere-Vögel, Mäuse und andere kleine Spiel-waren auf den gebundenen
Vor der Weste, und sie gegen einander, so wie er rasselte
verschoben. Eine Mantelleitung Dolch in einem Winkel von unter ragte
den Gürtel seines Lendenschurz. Zahlreiche Narben, dünn und weiß,
markiert seine Nuss-braune Haut, wie Kratzer auf einer gut genutzt Stuhl
oder Tisch. Und, wie sein Name schon sagt, war er zwei Finger fehlen
an seiner linken Hand, sie sahen worden abgebissen haben.
Trotz der Zartheit seiner Eigenschaften, gab es keinen Zweifel, dass
Grimrr war männlich, nicht angesichts des hart. sehnigen Muskeln seines
Arme und Brust, die Enge der seine Hüften, und die coiled Macht
von seinen Schritt, als er schlenderte über die gesamte Länge der Halle in Richtung
Nasuada.
Keiner der werecats schien die Leute merken, aufgereiht
auf beiden Seiten des Weges, beobachtete sie, bis Grimrr kam
Ebene mit der Kräuterfrau Angela, die neben Roran stand, Stricken ein gestreiftes
Rohr Socke mit sechs Nadeln auf einmal.
Grimrr Augen verengten sich, als er die Kräuterfrau sah, und seine
wellige Haare und vernagelt, ebenso wie die seiner vier Wachen. Seine Lippen
zog sich zurück, um ein Paar von gekrümmten weißen Zähne zeigen, und um Eragons
Erstaunen, stieß er einen kurzen, lauten Zischen.
Angela blickte von der Socke, träge ihr Ausdruck
und frech. "Cheep Cheep", sagte sie.
Für einen Moment dachte Eragon, dass die Werecat wollte
um sie anzugreifen. Ein dunkler gefleckt flush Grimrr Hals und Gesicht, seine
blähte die Nüstern, und er knurrte leise zu ihr. Die anderen waren »
Katzen in geringen duckt, bereit zum Sprung, ihre Ohren beigelegt
Premed flach gegen den Kopf.
Während die Halle, hörte Eragon dem Slither von Klingen
wird teilweise von ihren Scheiden gezogen.
Grimrr zischte noch einmal, dann wandte sich weg von der
Kräuterfrau und ging weiter. Als die letzte Zeile in Werecat
Angela weitergegeben, hob er eine Pfote und nahm einen Seitenhieb auf Schleichwerbung
die Linie der Yam, die aus Nadeln Angela's senkte, wie ein
verspielte Hauskatze könnte.
Saphira ist fassungslos war gleich Eragon eigenen. Billig
Piep? , fragte sie.
Er zuckte mit den Schultern und vergaß, daß sie ihn nicht sehen konnte. Wer
weiß, warum Angela sagt oder tut etwas?
Endlich angekommen Grimrr vor Nasuada. Er blieb stehen und
neigte den Kopf noch so geringfügig, zeigt mit seiner Anhörung
das oberste Vertrauen, auch Arroganz, das war das einzige
Provinz von Katzen, Drachen und bestimmte vornehme Frauen.
"Lady Nasuada", sagte er. Seine Stimme war überraschend tief,
eher dem niedrigen, Husten Brüllen eines männlichen Wildkatze als die
hohen Tönen des Jungen, den er ähnelte.
Nasuada neigte den Kopf wieder. "King Halfpaw. Sie sind
herzlich willkommen auf der Varden, du und dein ganzes Rennen. l ITIIJSI entschuldigen uns für
Orrin King's Abwesenheit, er konnte nicht hier sein, um zu grüßen
Sie, wie er wollte, denn er und seine Reiter sind auch jetzt noch damit beschäftigt
Verteidigung unserer westlich Flanke aus einem Kontingent von Gall: »atorix's
Truppen. "
"Natürlich, Lady Nasuada", sagte Grimrr. Seine scharfen Zähne
blitzten, als er sprach. "Du l` llllSI TUM nie den Rücken zu
Feinde. "
"Auch so .... Und was tun, verdanken wir die unerwartete Freude
über diesen Besuch, Eure Hoheit? Werecats seit jeher
bekannt für ihre Verschwiegenheit und ihre Einsamkeit. und für die restlichen
Abgesehen von den Konflikten der Zeit, insbesondere seit dem Sturz des
die Reiter. Man könnte sogar sagen, dass Ihre Art hat hecome
mehr Mythos als Tatsache des vergangenen Jahrhunderts. Warum also haben Sie
Jetzt wählen Sie sich zeigen, T '
Grimrr hob seinen rechten Arm und deutete auf Eragon mit einem
Finger krumm, gekrönt von einem klauenartigen Nagel, schockierender Eragon aus
seiner letzten Runde der wachen Träume, die hatte umfaßte die
Urgal, ein Zwerg und ein Paar von Schwertern aus Eis.
"Wegen ihm", knurrte der Werecat. "Man greift nicht ein anderes
Jäger, bis er seine Schwäche gezeigt, und Galbatorix hat uns gezeigt, sein:
wird er nicht töten oder Eragon Shadeslayer
Saphira Bjartskular. Lange haben wir gewartet, für diese Gelegenheit,
und es packen wir. Galhatorix werden lernen zu fürchten und zu hassen uns,
und im letzten, wird er erkennen, das Ausmaß seiner Fehler und
wissen, dass wir die, die verantwortlich für die ihm zum Verhängnis wurden. Und
wie süß, dass Rache schmeckt, so süß wie die Knochen eines
Ausschreibung Frischling.
"Die Zeit ist gekommen, Mensch, für jedes Rennen, auch werecats, um
stehen zusammen und erweisen sich Galbatorix, dass er nicht gebrochen
unser Wille, zu kämpfen. Wir möchten Ihre Armee beizutreten, Lady Nasuada, wie
freien Verbündeten und helfen Ihnen dabei. "
Was Nasuada dachte, konnte Eragon nicht sagen,
Hütte, für sich selbst, wurde er von der Werecat Rede, wie beeindruckt
Saphira war.
Nach einer kurzen Pause sagte Nasuada, "Deine Worte fallen die meisten
angenehm auf den Ohren, Eure Hoheit. Aber bevor ich akzeptieren kann
Ihr Angebot, es gibt Antworten L muss von Ihnen, wenn Sie bereit sind. "
Mit einem Hauch von unerschütterlicher Gleichgültigkeit, winkte ein Grimrr
der Hand. "Lch bin."
"Ihre Rasse ist so geheimnisvoll und so schwer, ich muss» con
FESS, hatte ich nicht gehört, erzählen von Eurer Hoheit bis zum heutigen Tag.
Als der Tat habe ich noch nicht einmal wissen, dass Ihr Rennen einen hatte
Herrscher. "
"Ich bin kein König, wie eure Könige", sagte Grimrr. "Für die L` l10S [
Teil bevorzuge werecats allein zu gehen, aber wir müssen auch wählen Sie eine
Führer zu folgen, wenn wir in den Krieg gehen. "
"Ich sehe. Sprichst du für dein ganzes Rennen. dann, oder nur für
diejenigen, die mit Ihnen reisen? "
Grimrr Brust schwoll an, und seine Miene wurde, wenn möglich, noch mehr
selflsatisfied. "L für alle meine Art, Lady sprechen
Nasuada ", schnurrte er. "Jeder arbeitsfähige Werecat in Alagaesia,
außer denen, die stillen, hat hier zu kämpfen kommen. Es gibt
Einige von uns, aber keiner kann unsere Wildheit im Kampf gleich. Und ich kann
Befehl auch die Ein-Formen, obwohl ich nicht sprechen kann, für
sie. denn sie sind so dumm wie andere Tiere. Dennoch werden sie tun,
was wir von ihnen verlangen. "
"One-Formen?" Nasuada erkundigte.
"Diejenigen, wissen Sie, wie CRIS. Diejenigen, die nicht ändern können ihre
Felle, wie wir es tun. "
"Und du Befehl ihre Treue?"
"Aye. Sie bewundern uns. . . so ist nur natürlich. "
Wenn das, was er sagt ist wahr, kommentierte Eragon auf Saphira, die
werecats könnte sich als unglaublich wertvoll.
Dann Nasuada sagte: "Und was ist es Sie wünschen von uns im Austausch
für Ihre Unterstützung, King Halfpaw? "Sie blickte Eragon
und lächelte und fügte hinzu: "Wir können Ihnen so viel Sahne Angebot
wie Sie wollen, aber darüber hinaus, unsere Ressourcen sind begrenzt. Wenn Ihr
Krieger erwarten, dass er bezahlt für ihre Sorgen, ich fürchte, sie werden
bitter enttäuscht. "
"Cream ist für Kätzchen und Gold hält kein Interesse für uns"
sagte Grimrr. Während er sprach, hob er seine rechte Hand und inspecked
seine Nägel mit einer schweren »Lidern Blick. "Unsere Begriffe werden
so: Jeder von uns wird einen Dolch, um mit Kampf gegeben werden, wenn wir
nicht bereits eine besitzen. Jeder von uns ist auf zwei Rüstungen haben
passend gemacht, eine für die auf zwei Beinen, wenn wir stehen, und eine für
wenn sie auf vier. Wir brauchen keine anderen Geräte als das: keine
Zelte, keine Decken, keine Platten, keine Löffel. Jeder von uns wird er
versprach eine einzige Ente, Auerhahn. Huhn, Vogel oder ähnliches
pro Tag, und jeden zweiten Ton, ein Geheul von frisch geschnittenem
Leber. Selbst wenn wir nicht wählen, um es eill, das Essen wird er
Flächenstilllegung für uns gesetzt. Auch, wenn Sie sollten diesen Krieg gewinnen, dann wer
wird Ihre nächste König oder die Königin und alle, die behaupten,
danach, dass der Titel-halten ein gepolstertes Kissen neben
ihrem Thron, in einen Ort der Ehre, für einen von uns zu sitzen, wenn wir
dies wünschen. "
"Du wie ein Zwergen-Gesetzgeber verhandeln", sagte Nasuada in einem
trockenen Ton. Sie beugte sich zu Jörmundur und Eragon hörte sie
flüstern: "Haben wir genug Leber, sie alle zu ernähren?"
"Ich denke schon," erwiderte Jörmundur in einer ebenso gedämpfter Stimme.
"Aber es hängt von der Größe der Schüssel."
Nasuada richtete in ihrem Stuhl. "Zwei Sätze Rüstung ist eine
zu viele, King Halfpaw. Ihre Krieger wird zu entscheiden haben
ob sie wollen, wie Katzen oder als Mensch und dann kämpfen halten
von der Entscheidung. l nicht leisten können, um sie für beide Outfit. "
lf Grimrr hatte einen Schwanz, war Eragon sicher, dass es hätte
zuckte hin und her. Wie es war, die Werecat nur verschoben
seine Position, als ob unruhig zum Stehen an einem Ort so lange sein.
"Sehr gut, Lady Nasuada."
"Es gibt eine weitere Sache. Galbatorix hat Spione und Mörder
versteckte überall. Daher als Bedingung für den Beitritt zur
Varden, müssen Sie Ihr Einverständnis zu einem unserer Zauberer zu ermöglichen
Untersuchen Sie Ihre Erinnerungen, so dass wir uns versichern, dass
Galbatorix hat keinen Anspruch auf dich. "
Grimrr schnupperte. "Sie würde er nicht zu dumm. Wenn jemand
mutig genug, um unsere Gedanken zu lesen, mögen sie. Aber nicht sie, "und
Er drehte um Punkt bei Angela. "Never ihr."
Nasuada zögerte, und Eragon konnte sehen, dass sie wollte,
zu fragen, warum, aber hielt sich zurück. "Also hat er es. Ich schicke für
Magier auf einmal, dass wir diese Angelegenheit ohne niederlassen können
Verzögerung. Je nachdem, was sie finden, und es wird ihm nichts
unerwünschte, ich bin sicher, dass `m - l geehrt, eine Allianz bilden
zwischen Ihnen und der Varden, King Halfpaw. "
In ihren Worten brach alle Menschen in der Halle heraus und fing an zu jubeln
klatschen, darunter Angela. Selbst die Elfen schien zufrieden.
Die werecats jedoch reagierte nicht, außer ihr zu kippen

Ohren nach hinten in Ärger über den Lärm.

---

ich habs mit google übersetzer übersetzt

---

ich weiß nicht ob das echt ist

[tjp3000]

nachdem ich neues thema geöffnet habe habe ich dieses entdeckt
und stelle einfach mal rein was ich gefunden hab

Where have you been?" demanded Garrow, the
lines on his face harsh in the candlelight. “The
horses need bringing in."
Eragon did his best to ignore his waking dreams as he stood
on the dais in the main hall of the keep, directly to the right of
Lord Bradburn's throne. He placed his left hand on the pommel
of Brisingr, which was sheathed, and adopted a more casual
pose, hoping that no one would notice his exhaustion.
On the other side of the throne stood Jörmundur, holding his helmet in the
crook of his left arm. The hair at his
temples was streaked with gray; the rest was brown, and all of
it was pulled back into a long braid. His lean face bore the
studiously blank expression of a person who had extensive
experience waiting on others. Eragon noticed a thin line of
red running along the underside of Jörmundur's right bracer,
from some wound or another, but Jörmundur showed no sign
of pain.
Between the two of them sat Nasuada, resplendent in a
drew of green and yellow, which she had donned just moments
before, exchanging the bright raiment of war for garb more
suited to the practice of statecraft. She too had been marked
during the fighting, as was evidenced by the white linen band'
age wrapped around her left hand.
ln a low voice, so that only Eragon and _Jörmundur could
hear, Nasuada said, “If we can but gain their support . . ."
“Vi/hat will they want in return, though ?" asked Jormundur.
“Our coffers are near empty, and our future uncertain."
Her lips barely moving, she said, “Perhaps they wish nothing more of us
than a chance to strike back at Galbatorix." She
paused. “But if not, we shall have to find other means besides
gold of persuading them to join our ranks.”
“You could offer them barrels of cream." said Eragon, which
elicited a chortle from Jörmundur and a soft laugh from Nasuada.
Their murmured conversation came to an end as three
trumpets sounded outside the main hall. Then a flaxen-haired
page dressed in a tunic stitched with the Varden's standarda
white dragon holding a rose above a sword pointing downward
on a purple field-marched through the open doorway at
the far end of the hall, struck the floor with the ceremonial staff
he carried, and, in a thin, warbling voice, announced, “His
Most Exalted Royal Highness, Grimrr Halfpaw, King of the
Werecats, Lord of the Lonely Places, Ruler of the Night
Reaches, and He Who Walks Alone."
A strange title that: He Who Walks Alone, Eragon observed
to Saphira.
But well deserved, l would guess, she replied, and he could
sense her amusement, even though he could not see her where
she lay coiled in the keep of the castle.
The page stepped aside, and through the doorway strode
Grimrr Halfpaw in the shape of a human, trailed by four other
werecats, who padded close behind him on large, shaggy paws.
The four resembled Solembum, the one other werecat Eragon
had seen in the guise of an animal: heavy-shouldered and longlimbed, with
short, dark ruffs upon their necks and withers, tasseled ears, and blacktipped
tails, which they waved gracefully
from side to side.
Grimrr Halfpaw, however, looked unlike any person or
creature Eragon had ever seen. At roughly four feet tall, he was
the same height as a dwarf, but no one could have mistaken
him for a dwarf, or even for a human. He had a small, pointed
chin. wide cheekbones, and, underneath up swept brows,
slanted green eyes fringed with winglike eyelashes. In the front,
his ragged black hair hung low over his forehead, while on the
sides and back, it fell to his shoulders. where it lay smooth and
lustrous, much like the manes of his companions. His age was
impossible for Eragon to guess.
The only clothes Grimrr wore were a rough leather vest
and a rabbits in loincloth. The skulls of a dozen or so
animals-birds, mice, and other small game-were tied to the
front of the vest, and they rattled against one another as he
moved. A sheathed dagger protruded at an angle from under
the belt of his loincloth. Numerous scars, thin and white,
marked his nut-brown skin, like scratches on a well-used chair
or table. And, as his name indicated, he was missing two fingers
on his left hand; they looked to have been bitten off.
Despite the delicacy of his features, there was no doubt that
Grimrr was male, not given the hard. sinewy muscles of his
arms and chest, the narrowness of his hips, and the coiled power
of his stride as he sauntered down the length of the hall toward
Nasuada.
None of the werecats seemed to notice the people lined up
on either side of their path, watching them, until Grimrr came
level with the herbalist Angela, who stood next to Roran, knitting a striped
tube sock with six needles at once.
Grimrr’s eyes narrowed as he beheld the herbalist, and his
hair rippled and spiked, as did that of his four guards. His lips
drew back to reveal a pair of curved white fangs, and, to Eragon’s
astonishment, he uttered a short, loud hiss.
Angela looked up from the sock, her expression languid
and insolent. “Cheep cheep, ” she said.
For a moment, Eragon thought that the werecat was going
to attack her. A dark flush mottled Grimrr's neck and Face, his
nostrils flared, and he snarled silently at her. The other were»
cats settled into low crouches, ready to pounce, their ears
premed flat against their heads.
Throughout the hall, Eragon heard the slither of blades
being partially drawn from their scabbards.
Grimrr hissed once more, then turned away from the
herbalist and continued walking. As the last werecat in line
passed Angela, he lifted a paw and took a surreptitious swipe at
the line of yam that drooped from Angela’s needles, just like a
playful house cat might.
Saphira's bewilderment was equal to Eragon’s own. Cheap
cheep? she asked.
He shrugged, forgetting that she could not see him. Who
knows why Angela does or says anything?
At last, Grimrr arrived before Nasuada. He stopped and
inclined his head ever so slightly, displaying with his hearing
the supreme confidence, even arrogance, that was the sole
province of cats, dragons, and certain highborn women.
“Lady Nasuada," he said. His voice was surprisingly deep,
more akin to the low, coughing roar of a male wildcat than the
high-pitched tones of the boy he resembled.
Nasuada inclined her head in turn. “King Halfpaw. You are
most welcome to the Varden, you and all your race. l ITIIJSI apologize for
King Orrin’s absence; he could not be here to greet
you, as he wished, for he and his horsemen are even now busy
defending our westward flank from a contingent of Gall:»atorix's
troops."
“Of course, Lady Nasuada," said Grimrr. His sharp teeth
flashed as he spoke. “You l`llllSI never tum your back on your
enemies.”
“Even so .... And to what do we owe the unexpected pleasure
of this visit, Your Highness? Werecats have always been
noted for their secrecy and their solitude. and for remaining
apart from the conflicts of the age, especially since the fall of
the Riders. One might even say that your kind has hecome
more myth than fact over the past century. Why, then, do you
now choose to reveal yourselves T’
Grimrr lifted his right arm and pointed at Eragon with a
crooked finger topped by a clawlike nail, shocking Eragon out
of his latest round of waking dreams, which had involved an
Urgal, a dwarf, and a pair of swords made of ice.
“Because of him,” growled the werecat. “One does not attack another
hunter until he has shown his weakness, and Galbatorix has shown us his:
he will not kill Eragon Shadeslayer or
Saphira Bjartskular. Long have we waited for this opportunity,
and seize it we will. Galhatorix will leam to fear and hate us,
and, at the last, he will realize the extent of his mistake and
know that we were the ones responsible for his undoing. And
how sweet that revenge will taste, as sweet as the marrow of a
tender young boar.
“Time has come, human, for every race, even werecats, to
stand together and prove to Galbatorix that he has not broken
our will to fight. We would join your army, Lady Nasuada, as
free allies, and help you achieve this."
Whatever Nasuada was thinking, Eragon could not tell,
hut, for himself, he was impressed by the werecat’s speech, as
was Saphira.
After a brief pause, Nasuada said, “Your words fall most
pleasantly upon my ears, Your Highness. But before I can accept
your offer, there are answers l must have of you, if you are willing."
With an air of unshakable indifference, Grimrr waved a
hand. “l am."
“Your race has been so secretive and so elusive, I must con»
fess, l had not heard tell of Your Highness until this very day.
As a point of fact, l did not even know that your race had a
ruler.”
“l am not a king like your kings," said Grimrr. “For the l`l10S[
part, werecats prefer to walk alone, but even we must choose a
leader to follow when to war we go."
“l see. Do you speak for your whole race. then, or only for
those who travel with you ?"
Grimrr's chest swelled, and his expression became, if possible, even more
selflsatisfied. “l speak for all of my kind, Lady
Nasuada,” he purred. “Every able-bodied werecat in Alagaésia,
save those who are nursing, has come here to fight. There are
few of us, but none can equal our ferocity in battle. And I can
also command the one-shapes, although I cannot speak for
them. for they are as dumb as other animals. Still, they will do
what we ask of them."
“One-shapes?" Nasuada inquired.
“Those you know as CRIS. Those who cannot change their
skins, as we do."
“And you command their loyalty?"
“Aye. They admire us . . . as is only natural."
If what he says is true, Eragon commented to Saphira, the
werecats could prove to be incredibly valuable.
Then Nasuada said, “And what is it you desire of us in exchange
for your assistance, King Halfpaw ?" She glanced at Eragon
and smiled, then added , “We can offer you as much cream
as you want, but beyond that, our resources are limited. If your
warriors expect to he paid for their troubles, I fear they will be
sorely disappointed."
“Cream is for kittens, and gold holds no interest for us,"
said Grimrr. As he spoke, he lifted his right hand and inspecked
his nails with a heavy»lidded gaze. “Our terms are
thus: Each of us will be given a dagger to fight with, if we do
not already have one. Each of us is to have two suits of armor
made to fit, one for when on two legs we stand, and one for
when on four. We need no other equipment than that: no
tents, no blankets, no plates, no spoons. Each of us will he
promised a single duck, grouse. chicken, or similar bird
per day, and, every second clay, a howl of freshly chopped
liver. Even if we do not choose to éill it, the food will he
set aside for us. Also, if you should win this war, then whoever
becomes your next king or queen-and all who claim
that title thereafter-will keep a padded cushion next to
their throne, in a place of honor, for one of us to sit on, if we
so wish.”
“You bargain like a dwarven lawgiver," said Nasuada in a
dry tone. She leaned over to Jörmundur, and Eragon heard her
whisper, “Do we have enough liver to feed them all?"
“l think so," Jörmundur replied in an equally hushed voice.
“But it depends on the size of the bowl."
Nasuada straightened in her seat. “Two sets of armor is one
too many, King Halfpaw. Your warriors will have to decide
whether they want to fight as cats or as humans and then abide
by the decision. l cannot afford to outfit them for both."
lf Grimrr had had a tail, Eragon was sure it would have
twitched back and forth. As it was, the werecat merely shifted
his position, as if uneasy to be standing in one place for so long.
“Very well, Lady Nasuada.”
“There is one more thing. Galbatorix has spies and killers
hidden everywhere. Therefore, as a condition of joining the
Varden, you must consent to allow one of our spellcasters to
examine your memories, so that we may assure ourselves that
Galbatorix has no claim on you."
Grimrr sniffed. “You would he foolish not to. lf anyone is
brave enough to read our thoughts, let them. But not her," and
he twisted to point at Angela. “Never her.”
Nasuada hesitated, and Eragon could see that she wanted
to ask why but restrained herself. “So he it. I will send for
magicians at once, that we may settle this matter without
delay. Depending on what they find-and it will he nothing
untoward, l`m sure — l am honored to form an alliance
between you and the Varden, King Halfpaw."
At her words, all of the humans in the hall broke out cheering and began to
clap, including Angela. Even the elves appeared pleased.
The werecats, however, did not react, except to tilt their
ears backward in annoyance at the noise.

---

ich hoffe das ist nicht zu lang

[Morzan]

Ich hab nur den Anfang gelesen, aber nicht viel kapiert.

[kreity]

Ist halt google-Übersetzer
Ich hab mal Kurz recherchiert, un dherausgefunden, dass es tatsächlich schon eine Leseprobe gibt. Es ist das vierte Kapitel un dheißt auf englisch "king Cat".
Habe es aber selbst noch nicht gelesen

[Ranaji]

Google-Übersetzung ist ein fertiger Quatsch, nur gut um den ungefähren Inhalt herauszufinden.
Hab das ganze durchgelesen und mich zum Teil kaputtgelacht über die kranke übersetzung.
Aber es scheint da einiges rauszukommen, bezüglich werkatzen.