Themabewertung:
|
Titel
|
|
03.07.2011, 19:10
Beitrag #1
|
|||
|
|||
|
Titel
Wiso muss der lang erwartete 4te Band ´´Das Erbe der Macht´´ heißen? Ich finde die direkte Übersetzung aus dem englischen ´´Das Verließ der Seelen´´ irgendwie viel besser!!!
Was haltet ihr davon? Ich bin wie ein gefallener Engel, ohne Flügel, ohne Hoffnung. Ein Racheengel |
|||
|
|
03.07.2011, 19:11
Beitrag #2
|
|||
|
|||
|
RE: Titel
na ja villeicht wird das erbe der macht indirekt vom verliess der seelen abgeleitet da eragon da sehr viel macht von einem alten volk bekommt oder so
Wyrda Zusammen werden wir kommen, allein gehen wir. Wenden uns gehn Himmel, an hoffnung glauben wir. Geschlagen wurden wir. Nun sich schweisst das Band von neuem, Hoffnung wird kommen wissen wir |
|||
|
|
|
03.07.2011, 19:13
Beitrag #3
|
|||
|
|||
|
RE: Titel
ja, aber oft werden deutsche titel neu erfunden, weil sich der englisch übersetzte titel unlogisch oder einfach nur kake anhört, aber ´´Das Verließ der Seelen´´??? Das is doch der geilste Titel überhaupt!!!!!!!
Ich bin wie ein gefallener Engel, ohne Flügel, ohne Hoffnung. Ein Racheengel |
|||
|
|
|
03.07.2011, 19:22
Beitrag #4
|
|||
|
|||
|
RE: Titel
tja wer weiss wer auf die idee gekommen ist das buch umzubennen
überhaupt find ich es voll sch... wenn bücher übersetzt werden und dann einen anderen titel bekommen Wyrda Zusammen werden wir kommen, allein gehen wir. Wenden uns gehn Himmel, an hoffnung glauben wir. Geschlagen wurden wir. Nun sich schweisst das Band von neuem, Hoffnung wird kommen wissen wir |
|||
|
|
|
03.07.2011, 19:24
Beitrag #5
|
|||
|
|||
|
RE: Titel
ja, wennst net anders geht is ja net so schlimm, aber in dem fall... glaubst du die ändern das noch mal?
Ich bin wie ein gefallener Engel, ohne Flügel, ohne Hoffnung. Ein Racheengel |
|||
|
|
|
03.07.2011, 19:26
Beitrag #6
|
|||
|
|||
|
RE: Titel
nee glaub net
Wyrda Zusammen werden wir kommen, allein gehen wir. Wenden uns gehn Himmel, an hoffnung glauben wir. Geschlagen wurden wir. Nun sich schweisst das Band von neuem, Hoffnung wird kommen wissen wir |
|||
|
|
|
03.07.2011, 19:32
Beitrag #7
|
|||
|
|||
|
RE: Titel
Es steht ja schon fest von daher glaube ich nicht das es geändert wird.
|
|||
|
|
|
03.07.2011, 21:25
Beitrag #8
|
|||
|
|||
|
RE: Titel
also der titel den du meinst klingt wirklich gut, ber mir gefällt das erbe der macht auch eifgentlich, bestimmt hätte stefanides das verlies der seelen gelassen
Kialandís frühere Geschichte ist unbekannt. Ein Drache ist für die Elfe geschlüpft, als sie jung war. Sie wurde eine der Abtrünnigen. In der Schlacht um Illirea kämpfte Kialandí mit dem Drachenreiter Arva, den Besitzer von Támerlein und tötete ihn. […] Der ganze Text unter BIO in meinem Profil. |
|||
|
|
|
04.07.2011, 19:53
Beitrag #9
|
|||
|
|||
|
RE: Titel
Hä? Der englische Titel heisst "Das Verliess der Seelen"?
Bestanden die Englischen Titel nicht bislang nur aus jeweils einem Wort? Also Eragon, Eldest und Brisingr. Solange du kämpfst lebst du. Wenn du aufgibst hat der Tod gewonnen. Kämpf oder stirb!! |
|||
|
|
|
04.07.2011, 20:47
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 04.07.2011 20:47 von Sanguine.)
Beitrag #10
|
|||
|
|||
|
RE: Titel
auf thalia.at ist es unter "inheritance" / "das erbe der macht" zu finden
Don't feed the trolls & lurk moar!! Question everyt-ALL GLORY TO THE HYPNOTOAD!!!! |
|||
|
|
|
04.07.2011, 21:58
Beitrag #11
|
|||
|
|||
|
RE: Titel
Ist ja aber auch egal
 , Hauptsache der "Titel" wird der Knaller!! .
|
|||
|
|
|
|
Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 3 Gast/Gäste
